Traducciones express
In english
[In English]
Traducciones Express

Menú principal
Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en linea
Currículo:
- Soy licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca (2001), de gran reconocimiento internacional.
- Además, estoy especializada en Traducción en medios audiovisuales y tengo el título de traducción jurídica por la Universidad de Vigo (2003).
- Realicé varias prácticas en el extranjero (concretamente en New York University y Université Paris I PanthéonSorbonne)
- Trabajé durante un año (2006) como traductora simultanea Inglés-Español en Apple Store en Londres.













Volver al menú principal
Lenguas
Idioma(s) materno(s): Gallego, Español

Otro(s) idioma(s): Inglés, francés, italiano, griego.













Volver al menú principal
Tipología de textos
Estoy especializada en:
1. Traducción de textos de tipo cultural: cine, literatura, música, etc.
2. Traducción de textos jurídicos.
3. Traducción de medios audiovisuales.













Volver al menú principal
Plazos de entrega
Los textos traducidos de tipo ordinario se entregarán en un plazo máximo de un mes. Mientras que las traducciones urgentes, que requieran un tratamiento "express", tendrán un plazo máximo de una semana.
Los textos que necesiten de especial documentación y búsqueda de información clasificada constarán de un plazo máximo de tres meses.
Sobre cualquier otro tipo de textos, contactar conmigo a través del correo abajo indicado.











Volver al menú principal
Precios

Textos traducidos de
                          INGLÉS-ESPAÑOL:  0,3 euros por palabra traducida (pp)
                          INGLÉS-GALLEGO: 0,4 euros pp
                          FRANCÉS-ESPAÑOL: 0,5 euros pp
                          FRANCÉS-GALLEGO: 0,5 euros pp
                          ITALIANO-ESPAÑOL: 0,3 euros pp
                          ITALIANO-GALLEGO: 0,4 euros pp
                          GRIEGO-ESPAÑOL: 0,7 euros pp
                          GRIEGO-GALLEGO: 0,8 euros pp


















Volver al menú principal
Herramientas en linea

1) BUSCOPIO: Es una herramienta que contiene enlaces a varios miles de buscadores y directorios en Internet.
2)RAE: Es un diccionario online de la lengua española con un amplio repertorio bibliográfico.
3)Word Reference: Es un diccionario en linea de traducción para los pares de las 4 lenguas románticas (francés, español, italiano, portugués)
4) Diccionario Griego-Español: Es un diccionario en fase de elaboración que cuenta con numerosas traducciones de griego.



Si quereis contactar conmigo escribid a:
 
xgutierrezr2013@gmail.com







Estadísticas web